قشرة قارية بالانجليزي

• continental crust

• قشرة    n. peel, rind, bar ...
• قارية    n. hickory
• القشرة القارية    continental crust

أمثلة

1. As explained above, tectonic plates may include continental crust or oceanic crust, and most plates contain both.
   من الممكن أن تحتوي الصفائح التكتونية على قشرة قارية أو محيطية، ومعظمها يحتوي على كليهما.
2. Since both plates were composed of low density continental crust, they were thrust faulted and folded into mountain ranges rather than subducting into the mantle along an oceanic trench.
   ولما كانت كلتا الصفائح تتكون من قشرة قارية منخفضة الكثافة، فإنها كانت متقلبة ومطوية في سلاسل جبلية بدلا من أن تندرج تحت الوشاح على طول خندق محيطي.
3. Hydrologically some geologic basins are both above and below sea level, such as the Maracaibo Basin in Venezuela, although geologically it is not considered an oceanic basin because it is on the continental shelf and underlain by continental crust.
   ومن الناحية الهيدرلوجية، بعض الأحواض الجيولوجية تقع فوق وتحت سطح البحر على السواء مثل ماراكايبو في فنزويلا، بالرغم من أنه جيولوجيًا لا يُعتبر حوضًا محيطيًا لوقوعه على المنحدر القاري ووقوعه أسفل قشرة قارية.
4. Hydrologically some geologic basins are both above and below sea level, such as the Maracaibo Basin in Venezuela, although geologically it is not considered an oceanic basin because it is on the continental shelf and underlain by continental crust.
   ومن الناحية الهيدرلوجية، بعض الأحواض الجيولوجية تقع فوق وتحت سطح البحر على السواء مثل ماراكايبو في فنزويلا، بالرغم من أنه جيولوجيًا لا يُعتبر حوضًا محيطيًا لوقوعه على المنحدر القاري ووقوعه أسفل قشرة قارية.
5. The topographic height of orogenic mountains is related to the principle of isostasy, that is, a balance of the downward gravitational force upon an upthrust mountain range (composed of light, continental crust material) and the buoyant upward forces exerted by the dense underlying mantle.
   ويرتبط الارتفاع الطوبوغرافي للجبال الأوروجينية بمبدأ الاتزان الأرضي، وهو عبارة عن توازن قوة الجاذبية الهابطة على سلسلة جبال قببية (مكونة من مادة قشرة قارية خفيفة) والقوى الرافعة المعومة الناتجة عن الدثار السفلي الكثيف.